楊炯






楊炯・『晩笑堂竹荘畫傳』より


楊 炯(よう けい、生年不詳 - 692年)は中国・唐代初期の詩人。字は不詳。王勃・盧照鄰・駱賓王とともに「初唐の四傑」と称せられる。



略伝


華陰県(陝西省)の出身。幼時から慧敏でよく文章を作り、661年に神童に挙げられ校書郎を授けられた。681年、崇文館学士になった。則天武后の時代に梓州司法参軍に左遷されて、のち盈川の令となった。著に『盈川集』がある。





































従軍行

烽火照西京 
烽火は西京を照らし

心中自不平 
心中 自ら平らかならず

牙璋辞鳳闕 
牙璋 鳳闕を辞し

鉄騎繞竜城 
鉄騎竜城を繞(めぐ)る

雪暗凋旗画 
雪暗くして旗画は凋し

風多雑鼓声 
風多くして鼓声みだる

寧為百夫長 
寧ろ百夫の長たらん

勝作一書生 
一書生となるに勝れり






















夜送趙縦

趙氏連城璧 
趙氏連城の璧

由来天下伝 
由来天下に伝う

送君還旧府 
君が旧府に還るを送れば

明月満前川 
明月は前川に満つ



Popular posts from this blog

Full-time equivalent

さくらももこ

13 indicted, 8 arrested in Calif. drug cartel investigation