モスラの歌
 | この記事には参考文献や外部リンクの一覧が含まれていますが、脚注による参照が不十分であるため、情報源が依然不明確です。適切な位置に脚注を追加して、記事の信頼性向上にご協力ください。（2016年2月） |
| 「モスラの歌」 | ||||
|---|---|---|---|---|
ザ・ピーナッツ の シングル | ||||
| B面 | インファントの娘 | |||
| リリース | 1978年5月 | |||
| 規格 | シングルレコード（EP） | |||
| 録音 | 1961年 | |||
| ジャンル | J-POP 映画挿入歌 | |||
| レーベル | キングレコード | |||
| 作詞・作曲 | 本多猪四郎、田中友幸、関沢新一、古関裕而 | |||
ザ・ピーナッツ シングル 年表 | ||||
| ||||
「モスラの歌」（モスラのうた）は、映画『モスラ』の劇中歌。
映画『モスラ』をはじめとする映画に登場する怪獣モスラのテーマソングとして、広く知られる。
目次
1 概要
2 オリジナルバージョン
3 高田弘アレンジバージョン
4 渡辺俊幸アレンジバージョン
5 大島ミチルアレンジバージョン
6 とんでこいモスラ
7 モスラ・メタル
8 その他のカバー
9 参考文献・出典
10 注
概要
映画『モスラ』の中で小美人が歌う、モスラを呼び出すための歌。作中では架空の島「インファント島」で発見された石碑に書かれた碑文と言う設定である。
「モスラ」といえばこの歌ということもあり、モスラが登場する映画にはそれぞれにアレンジされたバージョンが劇中歌として流れるが、第一作目の主題歌は「インファントの娘」という別の楽曲であった。
作詞者の由起こうじは田中友幸、本多猪四郎、関沢新一の3人の共同ペンネームで、本多監督によると、歌詞は日本語で書かれたものがインドネシア語へ翻訳され、完成歌詞となる。歌詞の原稿は古関裕而記念館に展示されているほか、内容は新潟大学の公式サイトで解説されている[1]。
上記の話が最も有力ではあるが、実在する言葉なのか、意味のある詩なのかなどの疑問に対して、ネット上でも、
- インドネシアの留学生に日本語の歌詞を見せて作らせた
- 「ゴジラ 見る人/創る人」より、中野昭慶特技監督の話によると、助監督たちが仏語で原詩を作り、それを英語読みにし、さらにエスペラント語にし、それを歌ったものを逆再生して文字に起こしたもの
などと、今でも諸説が語られている。
オリジナルバージョン
- 作詞：由起こうじ
- インドネシア語訳詞：不詳（大槻秀樹との説あり。）
- 作曲：古関裕而
- 編曲：古関裕而
- 歌：ザ・ピーナッツ（伊藤エミ、伊藤ユミ）
- 使用作：『モスラ』、『モスラ対ゴジラ』（曲なし）
- 1978年5月にキングレコードからシングルレコードとしてモノラル音源で発売された後、ステレオ録音の音源が発見され、1995年発売の『「モスラ」オリジナル・サウンドトラック完全盤』に初収録された。
高田弘アレンジバージョン
- 編曲：高田弘
- 歌：今村恵子、大沢さやか
- 『ゴジラvsモスラ』主題歌
- 1992年11月4日に東芝EMIからシングルCDとして発売された。
渡辺俊幸アレンジバージョン
- 編曲：渡辺俊幸
- 歌：小林恵、山口紗弥加（『モスラ3』のみ建みさと）
- 使用作：『モスラ』、『モスラ2 海底の大決戦』、『モスラ3 キングギドラ来襲』
- 小林恵、山口紗弥加の歌は1996年12月16日にポニーキャニオンから発売された『「モスラ」オリジナル・サウンドトラック完全盤』に収録された。
- 小林恵、建みさとの歌は1998年11月26日に東芝EMIから発売された『モスラ3 キングギドラ来襲』に収録された。
大島ミチルアレンジバージョン
- 編曲：大島ミチル
- 歌：大塚ちひろ、長澤まさみ
- 使用映画：『ゴジラ×モスラ×メカゴジラ 東京SOS』
- 2003年12月3日にキングレコードから発売された『「ゴジラ×モスラ×メカゴジラ 東京SOS」オリジナル・サウンドトラック』に収録された。
とんでこいモスラ
- 作詞：由起こうじ
- 編曲：筒井広志
- 歌：松村さち子
- 『三大怪獣 地球最大の決戦』再上映時（1971年）に作られた。日本語詞を追加した、モスラのテーマソング。
- 1971年12月に東宝レコードから松島みのりの「ムーミンのうた」との両A面シングルとして発売された。
モスラ・メタル
- 1998年にリリースされたコンピレーションアルバム『決定版 モスラ MOTHRA SONG THE BEST』（キングレコード KICS-708）収録作品。当時、LOUDNESSのメンバーだった柴田直人（現ANTHEM）が「モスラの歌」の編曲及び書き下ろし曲（作詞・作曲）「奇跡の詩」を合わせたものである[2]。ボーカルはザ・ピーナッツの「モスラの歌」の音源と尾藤イサオ。演奏は柴田直人プロジェクト。
- 後年、尾藤は本作について、柴田のプロデュース能力を高く評価はしているものの、唯一ボーカルの音量が小さかった事に不満を述べていた[3]。
- 作詞・作曲・編曲：柴田直人（作詞・作曲は奇跡の詩パート。編曲はモスラの歌を含めた物）
- 歌：尾藤イサオ&ザ・ピーナッツ
その他のカバー
- 夢限会社 featuring ナッツ - 1983年、12インチシングル。（日本コロムビア）
平山みき - 1993年、アルバム『平山みきのエキゾチカ大魔境』に収録
中川翔子・平野綾 - 2016年、トリビュートアルバム『ザ・ピーナッツ トリビュート・ソングス』に収録[4]
チャラン・ポ・ランタン 2017年の『ゴジラ伝説V』に収録。
参考文献・出典
- 『ゴジラVSモスラ 超全集』（小学館）
注
^ 新潟大学で学ぶ - はじめて学ぶ外国語 - 豊富な外国語メニュー - インドネシア語
^ 決定版モスラ [廃盤] CDJourmal
^ 酒井康 著 『虹色の音詞II』（シンコーミュージック・エンタテイメント 1999年）254～255p
^ “相田翔子&森高千里 ピーナッツを歌う 女性歌手12組がデュエット”. ORICON STYLE. (2016年8月11日). http://www.oricon.co.jp/news/2076648/full/ 2016年8月12日閲覧。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
